www.x1000.de Polnisch  -  Essen und Trinken - Im Restaurant
leer
  Home ÷ A-Z ÷ Smalltalk ÷ Essen ÷ Internet ÷ Telefon ÷ Zahlen ÷ Zitate ÷ Verben ÷ HTML ÷ Generator ÷ Links  
 
Essen und Trinken - Im Restaurant


 
Index
 
Dialoge           dialogy
Vorspeisen & Suppen Przekąski & Zupy
Salate Sałatki
Pasta & Piroggen makaron & pierogi
Fleischgerichte Dania mięsne
Eierspeisen Dania z jaj
Fisch Ryby
Beilagen Dodatki
Nachspeisen Desery
Getränke Napoje
Zubereitung sposób podania
Utensilien etc przybory itd
 
  
  
Dialoge
 
             
dialogy
 
Ich möchte gerne bestellen Chcialbym/chcialabym zlozyc zamówienie
Was können Sie mir empfehlen? Co może mi pan/pani polecić
Bitte bringen Sie uns ... Proszę przynieść nam ...
Haben Sie (gibt es) auch vegetarische Gerichte? Czy są też dania jarskie?
Gibt es Kinderportionen? Czy są porcje dla dzieci?
Bitte durchgebraten. Poproszę wysmażony.
Guten Appetit! Smacznego!
Das habe ich nicht bestellt! Ja tego nie zamawiał-em (m) / -am (f)
Holen Sie bitte den Chef. Proszę zawołać szefa.
Die Rechnung bitte. Rachunek proszę.
Bitte alles zusammen. Proszę wszystko razem.
Die Rechnung scheint mir nicht zu stimmen. Wydaje mi się, że rachunek się nie zgadza.
Stimmt diese Rechnung? Zgadza się ten rachunek?
Das ist für Sie. To dla pana (m) / pani (f).
Es stimmt so. Zgadza się.
 


  
Vorspeisen & Suppen
 
             
Przekąski & Zupy
 
Eier in Majonaise jaja w majonezie
Ente in Aspik kaczka w galarecie
gekochter Schinken gotowana szynka
Hering "Biały Dom" Śledź "Biały Dom"
Krabbencocktail coctail z krewetek
Lachs-Carpaccio carpaccio z łososia
Rinder-Carpaccio capaccio z polędwicy wołowej
Tartar, Tatar befsztyk tatarski
Erbsen-Suppe grochówka
Graupen-Suppe krupnik
Gurken-Suppe mit Reis ogórkowa z ryżem
Klare Rotebeete-Suppe barszcz czerwony czysty
Kohl-Suppe kapuśniak
Kuddeln-Suppe flaczki
Rotebeete-Suppe barszcz
Sauerteig-Suppe żurek
 


  
Pasta & Piroggen
 
             
makaron & pierogi
 
Piroggen mit ...
- Sauerkraut
- Fleisch
- Pilzen
- Quark
- Pflaumen
pierogi z ...
- kapustą kiszona
- z mięsem
- z grzybami
- z twarogiem
- ze śliwkami
Russische Piroggen pierogi ruskie
 


  
Eierspeisen
 
             
Dania z jaj
 
Pfannkuchen / Crêpes naleśniki
hart gekochtes Ei jajko na twardo
Omelette omlet
Rührei auf Butter jajecznica na maśle
Rührei mit Schinken jajecznice na szynce
weich gekochtes Ei jajko na miękko
 


  
Fisch
 
             
Ryby
 
Aal węgorz
Forelle pstrąg
Hecht szczupak
Heilbuttfilet filet z halibuta
Hering śledź
Kabeljaufilet filet z dorsza
Karpfen karp
Lachs vom Rost łogoś z grilla
Zander sandacz
 


  
Nachspeisen
 
             
Desery
 
Eis
- Erdbeereis
- Himbeereis
- Schokoladeneis
- Vanilleeis
- Zitroneneis
lody
- truskawkowe
- malinowe
- czekoladowe
- waniliowe
- cytrynowe
Hefekuchen drożdżówka
Mohnkuchen makowiec
Pudding budyń
Schokoladencreme krem czekoladowy
Torte tort
 


  
Zubereitung
 
             
sposób podania
 
am Spiess rożnie
durchgebraten wysmażony
gar ugotowany
gebacken pieczony
gebraten smażony
gedünstet duszony
gefüllt nadziewany
geräuchert wędzony
geröstet opiekany
geschmort duszony
halb durchgebraten lekko przesmażony
in der Pfanne na patelni
mager chudy
roh surowy
saftig soczysty
sauer kwaśny
scharf ostry
süss słodki
überbacken zapiekany
vom Grill z rusztu / grilla
zäh żylasty
zart delikatny
 


  
Utensilien etc
 
             
przybory itd
 
Aschenbecher popielniczka
Besteck sztućce
Essig ocet
Gabel widelec
Kellner, Kellnerin kelner, kelnerka
Löffel łyżka
Messer nóż
Öl olej
Pfeffer pieprz
Salz sól
Senf musztarda
Serviette serwetka
Sosse sos
Speisekarte jadłospis
Strohhalm słomka
Süßstoff słodzik
Tasse filiżanka
Teller talerz
Trinkgeld napiwek
Zahnstocher wykałaczka
Zucker cukier
 
  
  
Salate
 
             
Sałatki
 
Gemischter Salat sałatka podstawowa
Griechischer Salat sałatka grecka
Grüner Salat zielona sałata
Gurkensalat mizeria
Mozzarella mit Tomaten mozzarella z pomidorami
Rohkostsalat surówka
Salat mit ...
- Karotten
- Rotkraut
- Roter Beete
- Sauerkraut
- Tomaten
surówka z ...
- marchwi
- czerwonej kapusty
- czerwonych buraczków
- kapusty kiszonej
- pomidorów
Thunfischsalat sałatka z tuńczykiem
 


  
Fleischgerichte
 
             
Dania mięsne
 
Eisbein golonka
Ente kaczka
Entrecôte antrykot
Frikadelle kotlet mielony
Gans gęś
Gulasch gulasz
Hähnchen kurczak
Hammelfleisch baranina
Hase zając
Hirsch jeleń
Kalbfleisch cielęcina
Kalbsbraten pieczeń cielęca
Kaninchen królik
Kohlrouladen gołąbki
Leber wątróbka
Pute indyk
Reh sarna
Rinderbraten pieczeń wołowa
Rinderfilet befsztyk z polędwicy
Rinderschnitzel bryzol wołowy
Rindsrouladen zrazy
Schaschlik szaszłyk
Schweinebraten pieczeń wieprzowa
Schweinefleisch wieprzowina
Schweineschnitzel bryzol wieprzowy
Schweinskotelett kotlet schabowy
Wiener Schnitzel sznycel po wiedeńsku
Wildente dzika
Wildschwein dzik
 


  
Beilagen
 
             
Dodatki
 
Bohnen fasolka
Blumenkohl kalafior
Bratkartoffeln ziemniaki smażone
Champignons pieczarki
Gurke ogórek
Kartoffeln ziemniaki
Kartoffelpüree ziemniaki puręe
Nudeln makaron
Pommes frites frytki
Reis ryż
Spargel szparagi
Spinat szpinak
 


  
Getränke
 
             
Napoje
 
Bitte ein Glas ... Poproszę szklankę ...
Bitte eine Flasche ... Poproszę butelkę ...
Apfelsaft jabłkowy
Orangensaft pomarańczowy
Bier piwo
alkoholfreies Bier piwo bezalkoholowe
Champagner, Sekt szampan
Eiskaffee kawa mrożona
Kaffee (schwarz) kawa (czarna)
Milchkaffee kawa z mlekiem
Kognak koniak
Likör likier
Mineralwasser woda mineralna
Rotwein wino czerwone
süsser Wein wino słodkie
Tee herbata
Vodka vódka
Vodka auf Eis vódka z lodem
Vodka mit Saft vódka z sokiem
Tee mit Zitrone herbata z cytryna
Wasser woda
Mineralwsser woda mineralna
Wein wino
Weinbrand winiak
Weisswein wino białe
 
 
Version:   20.01.2011
©   Copyright 2004 - 2011